Media Contact

Ann Mullen, amullen@aclumich.org, (313) 400-8562

February 25, 2019

La American Civil Liberties Union (ACLU por sus siglas en ingles) y el Michigan Immigrant Rights Center (MIRC) publicaron hoy documentos obtenidos a través de una solicitud de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids que muestra que el oficial que llamó a la Agencia de Inmigración y Aduanas de los EE. UU. (ICE) a Jilmar Ramos Gómez, un ciudadano de los Estados Unidos y condecorado veterano de la Marina, lo describió racialmente y se burló de su discapacidad. El viernes, el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) anunció que concluyó su investigación sobre el papel del GRPD en el arresto del Sr. Ramos-Gómez por parte de ICE y exoneró al oficial, quien se comunicó con ICE, pero no lo nombró.  Los documentos publicados hoy identifican al oficial como el Capitán Curt VanderKooi.

Una línea de tiempo proporcionada por la ACLU y MIRC muestra que el Capitán VanderKooi, mientras veía el noticiero por televisión sobre el arresto del Sr. Ramos-Gómez el 21 de noviembre de 2018, le envió un correo electrónico al oficial de ICE Derek Klifman, preguntándole: «¿Podría verificar su estatus?»  Otro oficial de ICE, Matthew López, respondió dos días después, el 23 de noviembre del 2018, diciendo que había determinado que el Sr. Ramos-Gómez era extranjero y le agradeció al Capitán VanderKooi por «la iniciativa». El 26 de noviembre del 2018, el Capitán VanderKooi envió a ICE El Informe Policial.  El correo electrónico, que tenía la línea de asunto «Spectrum Helicopter Pad Loco», decía: «No está claro qué loca intención estuvo involucrada en esta violación de la seguridad del hospital, pero aquí está el informe».

«El Capitán VanderKooi, después de ver una fotografía de una persona que es reconocidamente latina y con un nombre latino, llamo a ICE», dijo Miriam Aukerman, abogada principal de ACLU de Michigan. Y luego se burló del señor Ramos-Gómez por su discapacidad, refiriéndose a él en términos humillante como 'loco' y 'demente'. Sin embargo, no se le hace responsable. «No podemos comenzar a restaurar la confianza de la comunidad hasta que el GRPD reconozca esto por lo que es: discriminación por perfil racial combinado con poner en ridículo a una persona que experimenta un trastorno de estrés postraumático como resultado de su servicio a nuestro país».

El GRPD, al anunciar la exoneración del Capitán VanderKooi, declaró que se contactó con ICE porque estaba preocupado por un posible acto de terrorismo. Los documentos muestran que el investigador oficial, el Sargento Griffen, descontó rápidamente cualquier posibilidad de este tipo y envió un mensaje de texto a su contacto del FBI a las 11:42 a.m., «Veterano, trastorno de estrés postraumático (PTSD por sus siglas en ingles), pero no un problema del FBI». El capitán VanderKooi no se comunicó con ICE hasta las 7:40 p.m.

screen shot of texts between police about Jilmar Ramos-Gomez

«Fue perfectamente apropiado que los oficiales de GRPD se comuniquen con el FBI durante su investigación porque esa es la agencia federal relevante», dijo la abogada de MIRC Hillary Scholten. «Pero no había absolutamente ninguna razón para contactar a ICE. El capitán VanderKooi se ha entrenado con el FBI, pero no los llamó. Llamó a la agencia federal responsable de deportar a ciudadanos extranjeros. Para sugerir que el Capitán VanderKooi estaba investigando el terrorismo, cuando le preguntó a ICE solo sobre el "estatus" del Sr. Ramos-Gómez y no realizó un seguimiento a pesar de no haber recibido una respuesta durante dos días, no pasa la prueba de risa. Este fue discriminación de perfil racial puro y simple».

Los documentos también muestran que cuando el oficial de GRPD Adam Baylis informó al fiscal Daniel Helmer que ICE llevaría a la custodia al señor Ramos-Gómez, el fiscal Helmer respondió: «Estoy confundido. ¿Su propiedad no tenía un pasaporte estadounidense en ella? ¡¿Y él era un veterano?!»  El oficial Baylis respondió:  «¿Quién sabe, no estoy seguro de que fuera un pasaporte estadounidense ...? No estoy seguro de la cuestión de ser veterano».  El informe policial señala que el pasaporte estadounidense del Sr. Ramos-Gómez estaba entre sus posesiones cuando fue arrestado. Ese pasaporte estaba en posesión de GRPD en ese momento, y el Oficial Baylis fácilmente podría haber comprobado ese hecho si no lo recordara.  El pasaporte permaneció en posesión del GRPD hasta que se liberó al Sr. Ramos-Gómez.

«Incluso cuando se les recordó específicamente a los oficiales de GRPD que el Sr. Ramos-Gómez es un ciudadano de los Estados Unidos, no se molestaron en revisar el casillero de la evidencia para su pasaporte, a pesar de saber que ICE estaba tratando de deportarlo», dijo la Sra. Aukerman. «Estamos profundamente preocupados por tan cruel desprecio por la terrible situación en la que se encontraba Jilmar».

«La estrecha coordinación entre el ICE y el GRPD se hace patente en estos documentos, y el ICE alienta al GRPD a continuar transmitiendo" buenas pistas»", dijo la Sra. Scholten. «Como muestra este caso, tal enredo entre GRPD e ICE debe detenerse, por la seguridad y la salud de nuestra comunidad».

Vea los documentos y las capturas de pantalla que la ACLU de Michigan obtuvo del GRPD a través de FOIA aquí.

redacted photo of Jilmar Ramos-Gomez's passport

Cronología de la implicación del Departamento de Policía de Grand Rapids en la deportación injusta de Jilmar Ramos-Gómez [1]

Noviembre 21 del 2018 (miercoles):    

8:32 a.m. El Sr. Ramos-Gómez es arrestado por un incidente en el Hospital Spectrum, donde entró en el helipuerto después de dañar un teclado. Hay un chamuscado debajo de un aspersor y se encuentran algunos objetos quemados en su mochila.

• El informe policial señala que su pasaporte estaba ubicado en su bolsa.

• Más tarde esa mañana, el Sr. Ramos-Gómez es entrevistado por oficiales de GRPD, quienes rápidamente se dan cuenta de que tiene problemas de salud mental.

11:42 a.m. - 11:55 a.m. sargento GRPD. Griffin le envía un mensaje al agente del FBI, Austin, en el que el caso involucra «Vet, PTSD, pero no un problema del FBI».

12:34 p.m. El GRPD emite un comunicado de prensa sobre un arresto en Spectrum Health, señalando que hubo «daño mínimo ’y’ no hay preocupación adicional de peligro».

4:02 p.m. Se envía un «Resumen de turnos» a todo el personal jurado de GRPD. Incluye información sobre el arresto del señor Ramos-Gómez.

7:40 p.m. Wood TV reporta una historia sobre el arresto, que nombra al Sr. Ramos-Gómez. La historia incluye su foto policial, en la que el Sr. Ramos-Gómez es reconocidamente latino.

7:40 p.m. El capitán Curt VanderKooi, que está en casa viendo las noticias, envía un correo electrónico a Derek Klifman, un oficial de ICE responsable de las deportaciones de inmigrantes con condenas penales. El correo electrónico del capitán VanderKooi pregunta: «¿Podría verificar su estatus?» La descripción del arresto del «Resumen de turnos» está pegada en el mensaje.

22 de noviembre del 2018 (Acción de Gracias):

23 de noviembre del 2018 (viernes):

6:27 a.m. El Oficial de ICE Klifman reenvía el mensaje del Capitán VanderKooi sin más comentarios a Matthew Lopez, un Oficial de Deportación de la División de Operaciones de Ejecución y Remoción de ICE, que es responsable de deportar a los extranjeros.

9:54 a.m.  El oficial de ICE López le envía un correo electrónico al capitán VanderKooi sobre el Sr. Ramos-Gómez: «Pude entrevistar a ese sujeto en el condado de Kent esta mañana, y él es un ciudadano extranjero ilegalmente en los EE. UU. Gracias por la pista que vendrá a nuestra custodia cuando es liberado de su caso criminal. Haznos saber a Derek o a mí si alguna vez tienes otras buenas pistas».

• El capitán VanderKooi posteriormente reenvía ese mensaje a otros oficiales de GRPD.

26 de noviembre de 2018 (lunes):

9:49 a.m. El capitán VanderKooi envía correos electrónicos al oficial de ICE Matthew Lopez, copiando al oficial de ICE Derek Klifman y al investigador asignado al GRPD Adam Baylis. La línea de asunto del correo electrónico es: "Spectrum Helicopter Pad Loco" ("Loco" es un término ofensivo en español para una persona con una enfermedad mental).

• El correo electrónico dice: «No está claro qué loca intención estuvo involucrada en esta violación de la seguridad del hospital, pero aquí está el informe». Una copia del informe policial (que señala que el pasaporte del Sr. Ramos-Gómez se encontró con él cuando fue detenido) se adjunta.

1:27 p.m. - 3:40 p.m. Spectrum Security informa que el valor del teclado dañado es de $ 120.65, «Así que ni siquiera $200» (lo cual es necesario si se le debe imponer cargos al Sr. Ramos-Gomez por la destrucción de propiedad de más de $ 200, uno de los cargos previamente autorizados por el fiscal Daniel Helmer ). El fiscal Helmer responde: «Bueno, ¿podemos decir mano de obra para instalar y tiempo del empleado para eliminar el tizne?»

3:43 - 3:59 p.m. El oficial de GRPD Adam Baylis reenvía el mensaje de ICE al fiscal Helmer, señalando que «también parece que ICE tomará la custodia luego de su liberación por un período de tiempo ...»

• El fiscal Helmer responde de inmediato: «Estoy confundido. ¿Su propiedad no tenía un pasaporte estadounidense en ella? ¡¿Y él era un veterano?!»

• La oficina Baylis responde: «Quién sabe, no estoy seguro de que fuera un pasaporte estadounidense ... No estoy seguro de lo de veterano».

• El oficial Baylis figura como el investigador asignado en el informe de la policía.

14 de diciembre de 2018 (viernes):

ICE toma al Sr. Ramos-Gómez bajo custodia cuando debe ser liberado de la cárcel del condado de Kent, y lo transporta a la detención de inmigrantes en la cárcel del condado de Calhoun.

17 de diciembre de 2018 (lunes):

El Sr. Ramos-Gómez es liberado de la cárcel del condado de Calhoun luego de la intervención del abogado de su familias. 

 

[1] Esta línea cronológica de tiempo se basa en los registros producidos hasta la fecha, así como en la información que la ACLU y MIRC informaron en una reunión el 11 de febrero de 2019 con el Jefe de Policía Interino, David Kiddle y los abogados de la Oficina del Fiscal de la Ciudad.

Stay informed

ACLU of Michigan is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National