Media Contact

Ann Mullen, amullen@aclumich.org, (313) 400-8562

May 6, 2019

Los Ciudadanos Iraquíes Que El Gobierno De Los Estados Unidos Intento Deportar Se Han Convertido En Ciudadanos, Han Obtenido Tarjetas de Residencia o Reabierto Los Casos De Inmigración

DETROIT, MICH. —  La Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan (ACLU) apoya la propuesta de legislación bipartidista del Congreso de los Estados Unidos que se introdujo ayer por la noche para proteger a los ciudadanos iraquíes de la detención y deportación. Los Representantes de los Estados Unidos Andy Levin (D-MI 9 ° Distrito) y John R. Mollenaar (R-MI 4 ° Distrito) son copatrocinadores del proyecto de ley que aseguraría que cerca de 1,000 iraquíes, que tienen vínculos profundos con los Estados Unidos, viven, trabajan y criar familias aquí durante décadas: se otorgarán dos años para que sus casos sean atendidos en un tribunal de inmigración sin enfrentar la detención o deportación.  La legislación sigue una sentencia reciente del Tribunal de Apelaciones del Sexto Circuito de los Estados Unidos en el caso Hamama v. Adducci que deja a los iraquíes vulnerables a la detención inmediata y la deportación, a pesar de que sus órdenes de deportación fueron emitidas hace años o décadas y la situación en Irak es mucho mayor. más peligroso.

La ACLU y las organizaciones asociadas presentaron Hamama v. Adducci ante un tribunal federal en junio de 2017, después de que cientos de iraquíes, que tenían órdenes de remoción antiguas, fueron arrestados sin previo aviso por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos. La organización de derechos civiles argumentó con éxito en el Tribunal de Distrito de EEUU que, si eran deportados, los iraquíes podrían enfrentar persecución, tortura o incluso la muerte, y por lo tanto tenían derecho a que un juez de inmigración reabriera y revisara sus casos de inmigración. Como resultado de una orden de suspensión de deportaciones emitida por el Juez del Tribunal de Distrito de los EEUU, Mark Goldsmith, más de 300 iraquíes que fueron arrestados y enfrentaron una deportación inminente pudieron solicitar a un tribunal de inmigración que atendiera sus casos. De los casos que se han resuelto, casi nueve de cada diez reabrieron, lo que significa que un tribunal de inmigración considerará las condiciones actuales del país en Irak para decidir sus casos. Si bien la adjudicación completa de un caso puede demorar años y la mayoría de los iraquíes aún esperan las decisiones finales, aproximadamente 40 han obtenido un alivio migratorio, que incluye protección en virtud de la Convención Contra la Tortura, el restablecimiento de las tarjetas verdes y la ciudadanía estadounidense.

El reciente fallo del Sexto Circuito revoco la suspensión de la deportación del tribunal de distrito y puso a aproximadamente 1.000 iraquíes en riesgo de ser deportados ante un tribunal de inmigración que puede decidir si es demasiado peligroso enviarlos a Irak.

«El hecho de que tantos iraquíes estén ganando sus casos de inmigración, y en algunos casos, incluso se hayan convertido en ciudadanos estadounidenses, demuestra que la prisa de ICE por expulsarlos del país fue un error monumental que podría haberles costado la vida» dijo Miriam Aukerman, abogado con más jerarquía del ACLU y abogada colaboradora principal en el caso Hamama v. Adducci. «El debido proceso funciona, pero lleva tiempo. Esta legislación propuesta les dará a los iraquíes el tiempo que necesitan para que un tribunal de inmigración atienda sus casos, y la oportunidad de permanecer en el país que aman, han vivido por décadas y se consideran su hogar».

Stay informed

ACLU of Michigan is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National