Media Contact

Dana Chicklas, (734) 945-8857, dchicklas@aclumich.org

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

DETROIT - Hoy, la Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan (ACLU por sus siglas en ingles), con una creciente coalición de derechos civiles, hace un llamado público a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, para que responda a nuestra solicitud para una reunión, para poner un fin a los cierres de agua de Detroit, después de que la coalición no recibió respuesta de la gobernadora en casi 10 semanas.

«El agua es un derecho humano» dijo Dave Noble, Director Ejecutivo de la ACLU de Michigan. «La crisis silenciosa de los cierres masivos de agua en Detroit está poniendo en peligro la salud, incluso cobrándose la vida, de los residentes porque los funcionarios de la ciudad y el estado se niegan a considerar un plan de tarifas de acuerdo con una escala basada a ingresos, que salvaría vidas y ahorraría dinero a la ciudad. Hacemos un llamado a la gobernadora Whitmer para que siga el ejemplo de personas como el alcalde de Chicago, Lori Lightfoot, que emitió una moratoria sobre los cortes de agua de la ciudad en noviembre.»

Aquí hay un cronograma de acciones recientes tomadas por esta coalición:

23 de julio de 2019: esta coalición de derechos civiles presentó una petición ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS). La petición instó a la agencia estatal a exigir al Departamento de Agua y Alcantarillado de Detroit (DWSD) que suspenda los cortes de agua al declarar una emergencia de salud pública, causada por la terminación del servicio de agua a miles de residentes de Detroit.

23 de septiembre de 2019: el director del MDHHS, Robert Gordon, negó la solicitud de esta coalición de declarar una emergencia de salud pública y detener los cortes de agua de Detroit. El director Gordon escribió que el MDHHS «no ha identificado datos que sugieran una asociación causal entre los cortes de agua y las enfermedades transmitidas por el agua.»

12 de noviembre de 2019: esta coalición de derechos civiles le envió una carta a la gobernadora Whitmer, informándole sobre la petición presentada ante el MDHHS y la negativa de la agencia. La carta instó a la Gobernadora a: revisar la petición del 23 de julio; describió su autoridad legal para emitir una orden ejecutiva para restaurar el servicio de agua para los residentes afectados de Detroit; emitir una moratoria sobre cualquier cierre futuro del agua; y para reunirse con miembros de esta coalición para discutir los remedios propuestos.

«Durante años, el DWSD y los poderes oficiales que han jugado con las vidas de los residentes de Detroit y sus familias al cerrar cruelmente su acceso al agua por algunas veces muy poco adeudado en su factura de agua», dijo Mark Fancher, Abogado del Proyecto de Justicia Racial de La ACLU de Michigan. «En este día de recuerdo de Martin Luther King, Jr., le recuerdo a la gobernadora Whitmer sus palabras:» “La injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia en todas partes”.

En su petición del 23 de julio, esta coalición de líderes de derechos civiles advirtió a los funcionarios estatales que hay otras consecuencias graves para la salud causadas por los cortes de agua para los residentes afectados de Detroit no relacionados con enfermedades transmitidas por el agua. Algunos de estos problemas persistentes y peligrosos son la desnutrición infantil que se debe en parte a la incapacidad de preparar fórmula para bebés, a la angustia psicológica de los padres y niños que viven sin agua potable.

Los abogados de esta coalición de derechos civiles también han recurrido al Consejo de Agua del Pueblo para obtener datos recientes sobre los residentes afectados por vivir sin agua. Nicole Hill informa que…

El DWSD ha desconectado el agua a más de 112,000 hogares entre el 2014 y octubre de 2018. Después de años de litigios, investigación y defensa, los socios de la coalición continúan evaluando las enfermedades físicas y mentales y la angustia causadas y aumentadas por la falta de acceso de los residentes al agua potable en sus casas.

La coalición esta formada por: ACLU de Michigan, Edwards & Jennings, P.C., Maurice & Jane Sugar Law Center for Economic and Social Justice, Detroit Justice Center, Moratorium Now, Marine-Adams Law, P.C. y Great Lakes Environmental Law Center.

Related Content

Press Release
Jul 23, 2019

Civil Rights Coalition Files Petition Urging the Michigan Department of Health and Human Services to Suspend Detroit Water Shutoffs to Avoid Public Health Emergency

Press Release
Jul 18, 2014
Placeholder image

Civil Rights Organizations Ask for Immediate Moratorium on Water Shutoffs

News & Commentary
Oct 14, 2014
Placeholder image
  • Due Process|
  • +1 Issue

The Inhumanity of the Detroit Water Shutoffs

As a civil-rights lawyer, I’ve dedicated my career to battling back the infuriating unfairness that runs rampant through our society. As a black woman, I’ve experienced for myself the sting of racism and know just how depressing and disempowering such hateful bias can feel. But when it comes to the water shut-offs I’ve seen taking place around Detroit—shut-offs that I’m fighting to end as an attorney with the ACLU of Michigan—I find myself feeling angrier and sadder than usual. With every meeting about the issue that I attend, I find myself leaving more bitter, more enraged and more heartbroken than the day before. Finally, I’ve figured out why: I’ve never before been faced with how devastating our government’s lack of regard for poor people can be—especially when the poor are also people of color. Before moving to the Midwest, I had been insulated from many of the problems that the extremely poor in the African-American community face on a daily basis. Growing up in Southern California, I typically found myself in social situations where I did not see any other black people. Years later, attending school in Atlanta and Washington, D.C., I met many more blacks—but most of them were highly educated and affluent. Yes, there were discussions of the effects of racism in these settings. And to be sure, my friends and I were angry about social inequality. But we were mostly mad that education and affluence had not facilitated our full acceptance into society, that our white bosses and colleagues still treated us as inferiors and relegated us to the fringes of the workplace, that our white neighbors still cringed when they saw us moving into the house next door. Poverty, however, was largely an academic discussion to me, an abstraction I understood primarily from college courses examining the intersection between race and class. I thought that, because racism is the root cause of much of the poverty in the African-American community today, eliminating racism would automatically result in the elimination of poverty. Therefore, I assumed, there was no need to think about ways to combat poverty head-on. Living in Detroit, I realize now just how misguided that assumption was. Here in Detroit, I see poor people who are going on month three with no water. I see a water department that has not come up with any workable system for restoring water service to the poorest people. I see a mayor whose only answer is to offer a payment plan for restoration of service—a useless solution for those whose water was turned off because they lacked the means to pay one of the country’s highest water bills in the first place. I see children, the elderly, the sick, and tons of others who are now being forced to do the impossible—learn to live without water. Given that it’s literally impossible to have life without water, I don’t see how this does or should make sense to anyone. But whether the powers that be find any logic in this proposition, they certainly don’t seem to care. They are content to let the City of Detroit pay off its creditors, regionalize the water system, go back to their homes with running water, and leave the poor in Detroit to fend for themselves. Even the judge in charge of Detroit’s historic bankruptcy has refused to support a moratorium on water shut-offs—despite the fact that he’s also the very same judge who found that Detroit residents were being irreparably harmed by not having access to water! I’m no stranger to injustice—but I’m becoming more familiar than I ever imagined. I knew we lived in a segregated society and sexist one. I knew that we in Michigan were increasingly living in a non-democratic world, too. But it wasn’t until I began fighting for poor people to have water did it dawn on me just how deeply inhumane we’ve become. I still hold to my ideals, though. Rather than infecting my enthusiasm for change, the inhumanity I’ve witnessed has inspired me. It's inspired me to work harder for justice, to resist the mistreatment of the poor, to refuse surrender. Why? Because here in Detroit, we are no longer fighting for only the noble ideals of justice and equality. We also are fighting, in the most literal sense imaginable, for the very lives of the poor. And for all of our sakes, it’s a fight we must win.  
Press Release
Jul 22, 2014
Placeholder image

Detroit Must Restore All Water Shutoffs Indefinitely and Reform Financial Aid Policy for Neediest Residents, Civil Rights Groups Urge